الرواية العالمية التناول الروائي للعالم في القرن الحادي والعشرين

إنّ التحدّي الماثل أمام الروائي العالمي يكمن - على النحو الذي يراه كيرش - في أمور كثيرة هي في جوهرها مسألة أسلوب وتقنية : " كيف يتأتّى لكاتب متجذّر في ثقافة ما أن ينقل حقيقتها إلى قًرّاء من أماكن وثقافات شديدة التباين ؟ " هكذا يتساءل كيرش . . وفي خضمّ محاولته الحصول على إجابة مناسبة يمضي في مساءلة أعمال ثمانيةٍ من الكّتّاب : باموك ، موراكامي ، روبرتو بولانيو ، تشيماماندا نغوزي أديتشي ، محسن حميد ، مارغريت آتوود ، ميشيل ويليبيك ،. يكتب كيرش بخصوص هؤلاء الكتّاب والكاتبات قائلاً : " هم يتوزّعون على ستّ لغات : التركية ، اليابانية ، الإسبانية ، الإنكليزية ، الفرنسية ، الإيطالية " ، ويضيف كيرش " وثمّة إتفاق مقبول على الصعيد العالمي بأنّ هؤلاء يمثّلون الشخصيات الروائية التي تقود عربة الرواية في ( بانثيون ) الأدب العالمي